El Zottano MEXICO: agosto 2012

Resumen de todo nuestro proyecto de Intercambio Mexico -Italia 2011-2013

Exposición itinerante del Intercambio Cultural ITALIA-MEXICO

INTERCAMBIO DE FORMAS Y COLORES Proyecto EL ZOTTANO desde el 2007

III edicion de pintura infantil con el tema "EL PRINCIPITO"

1° EXPOSICION - Saltillo Coahuila Mexico

2° EXPOSICION - Bitonto (BA) Italia

3° EXPOSICION - Polignano a Mare (BA) Italia

Es una experiencia estimulante ver el trabajo de niños y jóvenes artistas con situación geográfica diferente pero con la misma sensibilidad. Una vez más, las nuevas generaciones nos enseñan a romper las barreras que pueden obstaculizar la comunicación a través del uso de todas las formas de expresión artistica.
Hay un niño que todo el mundo conoce. Es el niño que siempre se ruboriza, es solitario, sensible que le gusta caminar lentamente hacia una fuente, que exige que le dibujen ovejas pequeñas, que sabe cultivar las rosas y domestica a los zorros.

“De una cautivadora simplicidad, es el lenguage del arte, la narrativa en la cual los artistas nos proyectan su corazón tierno el de los niños mexicanos e italianos, uniendose en una unica atmosfera magica de colores, encanto, llevandonos ala alegria y al miedo que creciendo nos olvidamos”(Lara Carbonara)

1o Mostra Saltillo Coahuila Mèxico

Gruppo Saltillo Coahuila Mèx.

2o Mostra Bitonto BA.ITALIA

Gruppo di partecipanti di EUGHENIA ONLUS

3o Mostra Polignano a Mare

Gruppo Polignano a Mare

Taller en el Instituto Municipal de Cultura "Casa Purcell" Saltillo Coahuila Mèx.

participantes de Saltillo Coahuila Mèx

Lic. Perla Uresti D., mestra Tere Aguirre, Yanira Delgado y participantes de Saltillo Coahuila Mèx

Lic. Perla Uresti D., mestra Tere Aguirre, Yanira Delgado y participantes de Saltillo Coahuila Mèx. El zottano

participantes de El zottano Saltillo Coahuila Méssico

El zottano

Exposición El zottano Coahuila Mèx.

El zottano

sábado, 28 de abril de 2012

Los niños de las ciudades de Bitonto y Polignano a Mare en Italia y los niños de la ciudad de Saltillo, capital del estado de Coahuila, México, inauguraron el pasado jueves 26 de abril de 2012 en el sótano del Centro Cultural Casa Purcell su exposición plástica binacional, dedicada esta vez a uno de los principales personajes de la literatura universal, "El Principito" (Le Petit Prince) del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupery.

Seis telas de gran formato fueron pintadas por cerca de 60 niños artistas, treinta y cinco de las asociaciones Eughenia Societá Cooperativa ONLUS y Giovanni Paolo II de Italia y treinta de los talleres de pintura El Zottano de Saltillo como del Instituto Municipal de Cultura. Ellos andan entre los cuatro años hasta los 15 de edad.

Perla Ytzari Uresti, representante de Saltillo manifestó que a los niños italianos les tocó pintar el fondo del universo de un color azul con algunas bases de los planetas y uno que otro Principito. Entre algunas firmas italianas están los nombres de Lucrezia, Alesia, Rosela, y algunos nombres mexicanos Adriana, Yazmín.

DIEZ AÑOS DE EXISTENCIA

Manifestó Perla Ytzari que aunque el próximo año de 2013 habrá de cumplir diez años de existencia el taller de El Zottano, desde 2007 vienen trabajando en esta labor de intercambio binacional Italia-México. Recordó la anterior exposición dedicada a Andy Warhol que se exhibió en el Museo del Desierto y fue vista tanto por niños mexicanos como italianos.

En el caso de la obra dedicada a "El Principito" tendrá el mismo destino "hoy se abre la exposición para México que estará en Casa Purcell hasta el 2 de mayo y luego habrán de llevarse las telas a las ciudades del sur de Italia como son Bitonto y Poligniano a Mare, para ser expuestas en aquellos dos municipios".

La encargada por parte de los municipios italianos es Yanira Delgado Altamirano, quien tiene su sede en Italia y habrá de llevar la obra a aquellas dos ciudades. La profesora Yanira manifestó que en todos esos años ha trabajado con niños y aprendido de ellos, dando prioridad a la pintura.

OPCIONES PARA LOS NIÑOS

Señaló que ha percibido mucha actividad cultural en Saltillo y esto es algo positivo para toda la comunidad. Esperamos volver a la llamada Atenas de México y es una cosa muy positiva no sólo en la plástica sino en grupos de literatura, teatro, danza, tanto en instituciones como en espacios particulares. Esto crea opciones para que el niño, el joven, elija realmente en qué espacio podrá desarrollar sus cualidades y salir adelante.

La maestra Tere Aguirre, coordinadora de Artes Visuales del IMCS felicitó a los padres de familia como a los niños artistas y les recomendó seguir adelante en esta tarea del arte.

Fue así que tanto padres de familia como alumnos y maestras, bajaron al sótano del IMCS para mostrar las telas pintadas por niños italianos y saltillenses, quienes desde 2007 están haciendo historia en el arte, pero sobre todo, aportando algo más a la comunidad: acercar a los pueblos del mundo a la paz a través del arte y de los grandes autores tanto de la pintura como de la literatura mundial.

Por Sigifredo López Herrera (Articulo EL DIARIO de Saltillo)

Terzo Progetto di Scambio Culturale Internazionale Italia-Messico 2012 "Il Piccolo Principe"

IL Settore Cultura dell' ASD Associazione PGS "Giovanni Paolo II" di Polignano a Mare (BA) in collaborazione con l'Associazione "El Zottano" di Saltillo Coaguilla (Messico) diretta da Yanira DELGADO e Armando SOPPI e del Circolo Filatelico Numismatico "NEAPOLIS" di Polignano a Mare diretto dalla Prof. Maria TALENTI, grazie alla collaborazione dell'Assessorato ai Servizi Sociali del Comune di Polignano a Mare a nome dell'Assessore Sig. Leo CHIARELLA, presentano il terzo progetto culturale Internazionale Italia-Messico 2012:

"IL PICCOLO PRINCIPE"

Nuovo progetto di scambio culturale con i bambini provenienti da Italia e Messico 2012 creando legami di amicizia e di comunicazione attraverso la pittura e gli insegnamenti del libro del Piccolo Principe.

I bambini del "El Zottano" in Messico hanno invitato nuovamente a partecipare i bambini italiani della nostra Associazione e creare insieme una pittura murale con i personaggi del libro del "Piccolo Principe" essendo una delle opere più caratteristiche di Antoine de Saint Exuspéry, l'idea dell'autore non era di fare una fiaba, ma una riflessione personale per incontrare di nuovo il bambino che c’è dentro di noi. L'Obbiettivo generale del tema è

il senso della vita, il significato dell'amore e dell'amicizia e di non perdere mai il bambino che c’è dentro di noi e fare "rete" realizzando tutti insieme un murale.

Dinamica del incontro:

Sabato 11 di marzo dalle ore 18.30 alle 21.30, si realizzerà un unico laboratorio di due ore e mezza dove si farà una sintesi guardando breve filmati, immagini, della storia e contemporaneamente si realizzerà la prima tappa del murale, in seguito il mural sarà inviato in Messico dove i bambini del Zottano nella seconda tappa termineranno il mural.

Al termine il murale sarà esposto in Saltillo (Mexico), dopo tornerà in Italia per fare una seconda e ultima mostra.